Generatore di trascrizioni YouTube gratuito
Incolla un link YouTube e ottieni la trascrizione completa in pochi secondi. Gratis, illimitato e senza bisogno di un account. Copia il testo o scaricalo in formato TXT, SRT o VTT.
Provalo ora:
Come ottenere la trascrizione di un video YouTube in 4 passaggi
- 1
Copia l'URL di YouTube
Apri il video e copia il link dalla barra degli indirizzi o dal pulsante Condividi.
- 2
Incollalo nello strumento
Incolla il link nel campo di inserimento di questa pagina.
- 3
Ottieni la trascrizione
Premi Ottieni trascrizione. Il testo completo si carica in pochi secondi.
- 4
Copiala o scaricala
Scegli testo semplice, con marcatori temporali, SRT o VTT, poi copia il testo o scarica il file.
Tutti i formati di trascrizione che ti servono
Testo semplice
Un testo pulito senza timestamp, pronto da incollare in un documento, in un'email o in un prompt AI.
Con timestamp
Ogni riga preceduta dal suo marcatore temporale, così puoi tornare al momento esatto del video.
SRT
Il file di sottotitoli standard. Importalo in Premiere, Final Cut o DaVinci Resolve, oppure ricaricalo su YouTube.
VTT
Lo standard dei sottotitoli web per i lettori video HTML5 e le piattaforme di streaming.
Perché questo generatore di trascrizioni YouTube è 100% gratuito
Leggere e scaricare una trascrizione ci costa quasi nulla, perché il testo esiste già: è la traccia di sottotitoli che YouTube conserva per quel video. Non c'è audio da elaborare né un modello AI da eseguire, quindi non c'è motivo di farla pagare, di nasconderla dietro una registrazione o di limitare quante volte la usi.
Guadagniamo quando qualcuno ha bisogno di qualcosa in più: trascrivere un video o un file audio senza alcun sottotitolo, aggiungere le etichette dei parlanti, tradurre una trascrizione o sistemare la punteggiatura. È un lavoro diverso e più impegnativo, che richiede davvero potenza di calcolo, quindi vive dietro un account Transgate. Il generatore di trascrizioni YouTube gratuito di questa pagina non ti chiederà mai di registrarti solo per leggere o scaricare una trascrizione dai sottotitoli.
Strumento gratuito, estensione del browser, copia manuale o trascrizione AI
Ci sono quattro modi comuni per ottenere la trascrizione di un video YouTube. Ecco quando ognuno ha davvero senso.
| Metodo | Configurazione | Costo | Funziona senza sottotitoli | Ideale per |
|---|---|---|---|---|
| Questo generatore di trascrizioni YouTube gratuito | Nessuno, basta incollare un link | Gratis | No | Trascrizioni rapide e occasionali, con copia e download e senza installare nulla |
| Estensione del browser | Installazione e permessi | Di solito gratis | No | Prendere le trascrizioni mentre navighi, senza lasciare la pagina del video |
| Copia manuale dal pannello di YouTube | Nessuno | Gratis | No | Uso occasionale, quando non ti importa di perdere formattazione e timestamp |
| Trascrizione AI (Transgate) | Registrati | Piano gratuito, poi a pagamento | Sì | Video senza sottotitoli, etichette dei parlanti, traduzione, i tuoi file |
Se il video ha già i sottotitoli, questa pagina è la via più rapida, senza installazioni e senza account. Se non li ha, nessuno dei metodi qui sopra può produrne una tranne la trascrizione AI, perché semplicemente non c'è alcun testo da estrarre.
Chi usa un generatore di trascrizioni YouTube gratuito
Studenti e ricercatori che devono citare con precisione una lezione, un intervento o un'intervista, con una fonte citabile.
Chi scrive e chi si occupa di marketing e trasforma un video in un articolo, una newsletter o un post social senza doverlo riguardare.
Chi vuole dare in pasto un video lungo a ChatGPT o Claude: leggere un testo è più veloce che caricare un video e la maggior parte dei tool di chat gestisce il testo molto meglio dei link ai video.
Chi monta video e cura i sottotitoli e ha bisogno di un file SRT o VTT per sottotitolare di nuovo, tradurre o riutilizzare un video.
Chi preferisce scorrere un video di 45 minuti in due minuti di lettura.
Ottieni una trascrizione YouTube con i timestamp
Imposta il selettore del formato su Con timestamp per avere ogni riga preceduta dal momento in cui è stata pronunciata: è utile per citare un punto esatto del video o per tornarci più tardi. Se ti serve un file che un programma di montaggio o un lettore multimediale possa aprire direttamente, scegli invece SRT o VTT: entrambi contengono gli stessi dati temporali in un formato di sottotitoli standard, compreso da Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve e dai lettori video HTML5.
Tipi di URL e lingue supportate
Questo strumento accetta i link standard youtube.com/watch, i link brevi youtu.be, gli URL degli Shorts, i link di incorporamento e i link alle repliche delle dirette. Incollane uno qualsiasi e verrà risolto sullo stesso video.
Le lingue supportate dipendono dalla traccia di sottotitoli generata da YouTube o caricata dal creator: lo strumento restituisce quella lingua così com'è, e questo copre la grande maggioranza delle lingue dei sottotitoli supportate da YouTube. Per i video senza alcuna traccia di sottotitoli in nessuna lingua, la trascrizione AI di Transgate supporta oltre 100 lingue e può creare una prima trascrizione direttamente dall'audio.
Cosa fa questo strumento e cosa non fa
Una trascrizione YouTube è il testo di tutto ciò che viene detto in un video. YouTube ne conserva una per la maggior parte dei video, scritta dal creatore o generata automaticamente dal suo riconoscimento vocale. Questo strumento legge quella traccia di sottotitoli e te la consegna come testo pulito e utilizzabile.
Vale la pena essere precisi, perché questo ne definisce i limiti. Se un video ha sottotitoli, ottieni la trascrizione all'istante e gratis. Se il creatore ha disattivato i sottotitoli e YouTube non ne ha mai generati, non c'è davvero alcun testo da estrarre, e nessuno strumento di questo tipo può produrne uno.
In quel caso serve un vero riconoscimento vocale applicato all'audio, che è ciò che fa Transgate. Offre anche ciò che una traccia di sottotitoli non può dare: etichette dei parlanti che identificano chi ha detto cosa, pulizia di punteggiatura e formattazione, traduzione in un'altra lingua e trascrizione dei tuoi file audio e video anziché di un link YouTube pubblico.
I tuoi dati, gestiti in modo semplice
Incolli un link, ottieni una trascrizione. Non chiediamo un account, un indirizzo email o un pagamento per usare questo strumento. L'URL del video che incolli serve solo a recuperare da YouTube la traccia pubblica di sottotitoli di quel video e non viene condiviso con terze parti né usato per altri scopi oltre alla restituzione della trascrizione.
Domande frequenti
Questo generatore di trascrizioni YouTube è gratuito?
Sì. Incollare un link, leggere la trascrizione e scaricarla in TXT, SRT o VTT è completamente gratuito, senza account e senza limite giornaliero. Ti chiediamo di registrarti solo se vuoi che Transgate trascriva audio o video privi di sottotitoli.
Come ottengo la trascrizione di un video YouTube?
Copia l'URL del video dal browser o dal pulsante Condividi di YouTube, incollalo nel campo qui sopra e premi Ottieni trascrizione. Il testo completo compare in un paio di secondi e puoi copiarlo o scaricarlo come file.
Perché dice che il video non ha trascrizione?
Questo strumento legge la traccia di sottotitoli che YouTube già possiede per un video. Se il creatore non ha mai aggiunto sottotitoli e YouTube non ne ha mai generati automaticamente, non c'è testo da estrarre. In quel caso Transgate può trascrivere il video con il riconoscimento vocale IA.
Posso scaricare una trascrizione YouTube con marcatori temporali?
Sì. Scegli il formato Con marcatori temporali per una trascrizione leggibile con un riferimento orario su ogni riga, oppure SRT e VTT se ti serve un file di sottotitoli da caricare in un editor video.
Funziona con YouTube Shorts e le dirette?
Sì. Gli URL degli Shorts, i link brevi youtu.be, i link di incorporamento e gli URL delle repliche in diretta funzionano tutti, purché il video abbia una traccia di sottotitoli.
Quali lingue sono supportate?
Qualsiasi lingua per cui YouTube abbia sottotitoli. Lo strumento restituisce la traccia di sottotitoli presente nel video. Per i video senza sottotitoli, la trascrizione di Transgate supporta oltre 100 lingue.
YouTube ha una trascrizione per ogni video?
No. YouTube può offrire una trascrizione solo quando esiste una traccia di sottotitoli, scritta dal creator o generata automaticamente dal riconoscimento vocale di YouTube. I video molto vecchi, alcuni video musicali e i creator che disattivano esplicitamente i sottotitoli spesso non ne hanno, e in quel caso un generatore di trascrizioni YouTube gratuito non ha alcun testo da estrarre, qualunque strumento tu usi.
Le trascrizioni generate automaticamente da YouTube sono accurate?
In genere sono buone con un audio in inglese chiaro e con un solo interlocutore, ma la precisione cala in presenza di musica di sottofondo, accenti marcati, gergo tecnico o sovrapposizioni tra più persone. Questo strumento restituisce la traccia di sottotitoli di YouTube così com'è, senza modifiche. Se ti serve una trascrizione ripulita e con la punteggiatura corretta, la trascrizione AI di Transgate è pensata proprio per questo.
Posso ottenere la trascrizione di un video YouTube senza installare un'estensione del browser?
Sì. Questa pagina funziona interamente nella scheda del browser, senza estensioni, senza richieste di permessi e senza installazioni. Incolla il link e la trascrizione compare direttamente nella pagina. Questo significa anche che funziona allo stesso modo su telefono o tablet, dove installare un'estensione desktop non è un'opzione.
Posso scaricare una trascrizione di YouTube e non solo copiarla?
Sì. Ogni trascrizione di questa pagina può essere copiata negli appunti o scaricata come file in formato TXT, SRT o VTT, così puoi conservarla, condividerla o importarla in un altro strumento, come un programma di montaggio video o un'app per appunti.
Serve un account Google o YouTube per usare questo strumento?
No. Questo è un generatore di trascrizioni YouTube gratuito che funziona con il solo link pubblico del video, quindi non devi accedere a YouTube, Google o Transgate per leggere, copiare o scaricare una trascrizione.
Qual è la differenza tra una trascrizione di YouTube e i sottotitoli?
Di solito sono lo stesso testo: i sottotitoli sono quel testo mostrato in sovraimpressione e sincronizzato con il video, mentre la trascrizione è lo stesso testo impaginato per essere letto da solo, con o senza timestamp. Questo strumento estrae i dati dei sottotitoli e li riformatta in una trascrizione pulita e leggibile.
Provalo ora
Nessuna registrazione, nessuna carta di credito, nessuna fregatura. Incolla un link qui sopra e ottieni la trascrizione in pochi secondi. Ti serve di più di una trascrizione dai sottotitoli? Transgate trascrive audio e video privi di sottotitoli, in oltre 100 lingue.
TRASCRIZIONE DATI SICURA E COMPLETAMENTE PERSONALIZZATA PER UNA VARIETÀ DI INDUSTRIE
